北京曲劇根據(jù)老舍同名小說(shuō)改編,在尊重原著的基礎(chǔ)上故事情節(jié)進(jìn)行重新組合和改造。將原著中三個(gè)家庭中重點(diǎn)突出了老派市民祁家、小官僚小漢奸的冠家,并將重墨集中在祁老人、瑞宣、韻梅身上,著力渲染在特定歷史條件下人們安于小家平和、逆來(lái)順受、彷徨到悲憤、求索、抗?fàn)幹枷牒颓楦械难葑冞^(guò)程;同時(shí)保留了原著中那個(gè)非常鮮明獨(dú)特而又富于深意的日本老太太,并讓她在劇中不斷出現(xiàn),成為一條既獨(dú)立又有相互關(guān)聯(lián)的發(fā)展線。對(duì)北京的市井風(fēng)情,則是結(jié)合劇情需要,隨時(shí)點(diǎn)染?！袄媳本┤恕钡幕磉_(dá)、正直、友善、詼諧和那逆來(lái)順受、固守陳規(guī)以及自命不凡的人物個(gè)性在劇中展現(xiàn)得淋漓盡致。